En lys sommers usigelige smerte

Ruth Maier og Gunvor Hofmo.

26. november 2012 er det 70 år siden skipet "Donau" deporterte de norske jødene til utslettelsesleirene i Tyskland. Ombord var også Ruth Maier fra Wien, som kom til Norge i 1939 og møtte Gunvor Hofmo. Når Maiers historie i ettertid har blitt kjent er det takket være Jan Erik Volds utrettelige arbeid for å løfte henne fram.

Ruth Maier skrev dagbok, og i denne inngikk også et halvt hundre dikt og prosalyriske stykker. Disse er samlet i boken En lys sommers usigelige smerte, som viser at Ruth Maier også var poet. De siste tekstene er skrevet bare fjorten dager før hun ble deportert. Hun døde 1. desember 1942 i konsentrasjonsleiren Auschwitz.

I dette lille prosadiktet  kommer det tydelig fram at hun aner at hun går en tung tid i møte:

En lys sommers usigelige smerte

 
Ingenting er, annet enn den skjelvende tomheten her i mitt bryst.
Akk, og de store ordene du gav meg, hvor er de?
Det vindu som står der på tvers av en lys sommer,
den rødmende sky som brer seg over et dirrende tres gylne krone, hva annet vil jeg enn dette?
Hva annet har jeg villet? Og dog du allvise – den tomhet,
hvor kommer den fra om ikke nettopp fra dette:
en lys sommers usigelige smerte

 Ruth Maier